余談 「プリンシパル（principal）」は「主要な・第一の/主役・本人」とい う意味合いであり、バレエ団のトップダンサーの呼称として用いられる。 なお、「プリンセス（princess）」と語源（ラテン語“primus”）を同じくする単語でもある。 『トム・ソーヤーの冒険』などで有名なマーク・トウェインには、 16世紀英国を舞台とした『王子と乞食（The Prince and The Pauper）』 という作品があり、本作のモチーフの一つ（特にアンジェとプリンセスの関係性において）となっている可能性が高い。